朝鲜语”VP1+(刈)+VP2”结构在汉语中的对应形式
朝鲜语的”VP1+(刈)+VP2”结构在汉语中最常见的对应形式有两种,即分别由结构助词”地”和”得”构成的”VP1+地+VP2”结构和”VP1+得+VP2”结构.本文主要讨论朝、汉两种语言这些结构的特点以及对应规律.本文通过对大量的朝、汉语对译语料的分析,认为朝、汉语的这种对应关系主要取决于语义.
”VP1+(刈)+VP2”、”VP1+地+VP2”、”VP1+得+VP2”、对应
H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)
延边大学”211工程”三期重点学科建设项目
2010-08-12(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
75-79