"X门"的词义发展分析

摘要：

@@ 联系到近期出现的"解说门"、"电话门"、"窦唯门"、"裁员门"等,我们发现"X门"开始成为一种人们关注的语言现象."X门"的用法源于美国历史上的水门事件."-gate"以意译的方式进入汉语,与"X门"对应."门"在汉语中表示"房屋或区域的可以开关的出入口",它象征着隐私和安全.打开"X门"和了解事实真相分别是认知领域的源领域和目标域,所以"X门"在汉语中具有独特的修辞效果,能最大限度地引起读者的联想和关注,并广泛流行.

机标关键词：汉语、语言现象、修辞效果、水门事件、认知领域、目标域、出入口、用法、意译、区域、美国、联想、历史、开关、房屋、读者、电话、裁员、安全

分类号：D91;R47

在线出版日期：2007-07-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：38