留学生汉语杂糅偏误分析

摘要：

本文在总结汉语第一语言杂糅语病和汉语作为二语言杂糅偏误研究的基础上,将杂糅偏误定位于一种语法形式上的偏误类型,认为杂糅是除了遗漏、误加、误代、错序以外的第五种偏误,并确定了杂糅的两种亚类型--叠加和拼接,而拼接这种亚范畴又分为平行拼接和前后拼接两种下位类型.通过对20余万字留学生作文中介语语料的考察,提出杂糅偏误产生的原因:(1)因同义、近义形式误辨而堆砌;(2)因举棋不定而纠缠.

关键词：偏误分析、杂糅、叠加、拼接

分类号：H195.1(汉语教学)

资助基金：国家社会科学基金05BYY030;国家汉办科研项目HBK01-05-068

在线出版日期：2007-07-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：70-76