日本留学生拟亲称呼语偏误分析

摘要：

@@ 所谓拟亲称呼就是用来称呼亲戚的亲属称谓,被广泛用于称呼与说话人毫无血缘关系、姻亲关系的熟人及陌生人,如中国人称呼与自己同辈的人为"大哥"、"大姐"、"大嫂",称与父辈年龄相仿的人为"伯伯"、"叔叔"、"阿姨"、"大爷"、"大娘",称与祖父辈年龄相仿的人为"爷爷"、"奶奶"、"老爷爷"、"老奶奶"等.特定情景中的特定话语有特定的含义,在不同的语言环境下如何理解和运用语言,这和那种语言的文化背景有关.拟亲称呼的使用与一个民族的传统文化、风俗习惯有关.

机标关键词：日本、留学生、称呼语、运用语言、无血缘关系、语言环境、姻亲关系、文化背景、亲属称谓、年龄、风俗习惯、传统文化、中国人、陌生人、民族、话语

分类号：H195.3(汉语教学)

在线出版日期：2006-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：74-75