“洋盘”造词理据探析

摘要：

通过考察相关文献资料及语言事实,文章认为“洋盘”的正体词形当作“羊盘”,本为江湖切语,大约产生于明代;“羊盘”一词的生成,与洋人之事无涉,而与江湖切语“以羊喻人”有关,即当年江湖人通过转喻指代、隐喻映射的方式,造出“羊盘”(其字面义为羊脸,指代羊)一词来喻指不精明、不内行、容易上当的人,其造词理据在于愚蠢之人的特性有似呆笨之羊.

关键词：洋盘、羊盘、造词理据、隐喻

分类号：H030;H319.3;H146

资助基金：国家社会科学基金15BYY151

在线出版日期：2020-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：56-61