《现代汉语词典》的词义透明度考察

摘要：

“词义透明度”是分析词义与语素义的关系的一种重要方法,也是从意义的角度区分词与短语的一个重要指标.文章以“词义透明度”的定性分析为基础,依托《现代汉语词典》对33095个现代汉语的“词”的词义透明度进行了量化分析.结论主要有两个:(1)绝大多数现代汉语的“词”,其词义都是比较透明或完全透明的.意义比较隐晦或完全隐晦的“词”,在现代汉语中数量有限.(2)词义的“词典透明度”通常要高于或等于“大众透明度”.对于词典意义上完全透明的双音词而言,造成其大众透明度降低的因素主要有:语素用字是否常见、语素义是否常见、语素是否单用.部分词与短语的中间状态也有着较高的词感.在中间状态的词感解释上,存在着结构、意义、音长之外的其他制约因素.

关键词：词义、透明、量化、词感

分类号：V23;TU2

资助基金：教育部人文社科项目07JC740012

在线出版日期：2012-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：54-62