《管子·幼官》英译本比较研究??兼谈美国汉学家李克的翻译艺术

摘要：

以《管子·幼官》两种英译的对比分析为入手点，从词语溢出量、理解和表达三方面比较了李克和翟江月译本，通过比较数据分析了译文暴露出的问题，指出两位译者的翻译观不同，进而讨论了李克的翻译观和李克的翻译方法，认为李克的《管子》译本有较强的借鉴意义。

关键词：《管子》、《幼官》、英译、翻译观、李克

分类号：B226.1(先秦哲学（~前220年))

资助基金：山东省社会科学规划外语研究专项“汉学家李克及其译作《管子》研究”项目编号13CWJJ22阶段性成果。

在线出版日期：2015-08-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：36-42