借鉴、改写与加工:变异学视野下布莱希特作品中的“中国书写与想象”研究

摘要：

作为20世纪中德文学、中外文学交流史的一名重要使者,贝尔托·布莱希特的作品里大量浮现中国元素、中国主题和中国形象,从比较文学变异学的视野审视布莱希特的思想创作以及艺术手法,可以窥探出其笔下有关中国的书写与表达主要包含三个维度:思想上大胆借鉴与加工中国古典哲学智慧;文本上灵活移植与改写中国传统戏剧题材;形象上创造性想象与加工中国经典老子形象.这三种方式互为表里,共同体现了布莱希特对中国智慧的礼巡,对中国文化的整体“书写与想象”.

关键词：布莱希特、变异学、“中国书写与想象”、三个维度

分类号：I106

在线出版日期：2020-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：111-118