从情感态度的表达浅析日语道歉言语行为

摘要：

言语行为理论认为,道歉是典型的情感表达类言语行为.道歉的生成及理解过程,即某种情感态度表达的过程.本文旨在通过分析语料库中检索到的日语道歉实例,解读并归纳其情感态度表达的类型.研究显示:除了普遍存在于不同文化语境下的后悔,日语道歉还存在罪恶感、耻感、不安、娇宠①等多种情感态度,且不同情感态度的表达会影响判断该道歉是真诚的道歉,还是工具式的道歉.

关键词：日语道歉行为、情感态度、道歉策略、叙事部分

分类号：G7(各类教育)

资助基金：本文所使用的语料库为日本国立国語研究所开发并授权使用的KOTONOHA2009;“北京高等学校青年英才计划”“Beijing Higher Education Young Elite Teacher Project”支持;同时本课题为北京语言大学校级科研项目;项目09QN07

在线出版日期：2014-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：156-160