跨文化背景下民族特色旅游景点的英译技巧研究

摘要：

中国因其悠久的历史、深厚的文化底蕴,目前已成为海外游客出境旅游的首选目的地.旅游景点英文翻译作为国外游客了解中国文化的工具,在中国的涉外旅游中发挥着越来越重要的作用.然而,目前对于民族特色旅游景点翻译的研究仅限于如何实现中文文本到英文文本的翻译,并没有提出如何将翻译对象翻译成什么的问题.在此,基于跨文化的背景,以海外游客喜好为切入点,通过分析跨文化意识对民族特色旅游景点翻译的影响和重要性,探讨了具有民族特色旅游景点的英译技巧.

关键词：跨文化背景、民族特色、旅游景点、英译技巧

所属期刊栏目：39

分类号：H159(写作、修辞)

资助基金：湖南省社会科学基金外语科研联合项目;湖南省教育科学十三五规划项目

在线出版日期：2018-08-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：148-151