复调与狂欢——少数民族典籍英译探索

摘要：

巴赫金提出的复调理论和狂欢化诗学,主张文学作品中主人公之间、作者与主人公之间的多声道对话,及平等对待一切文学体裁、语言风格,对少数民族典籍英译具有重要的借鉴.民族典籍英译应成为译者与作者、主人公、读者等多个主体之间的多声道对话,不同对话主体间享有平等地位,原文的语言风格和体裁形式应得到尊重和尽可能再现.

关键词：民族典籍、复调、狂欢、英译

所属期刊栏目：38

分类号：I207

在线出版日期：2017-12-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：150-153