晚清时期民间出版人的翻译版权意识--以廉泉与张元济为例

摘要：

晚清时期，随着西学翻译的大量增加，翻译书籍的盗版日益严重。为了维护自身权益或民族利益，廉泉与张元济等民间出版人士，纷纷以个人名义并代表各自的出版机构，向政府提出翻译版权诉求。他们认为，版权保护事关译者利益，乃至社会的文化教育进步，政府有义务制定政策，实施版权保护。对于民间人士提出的版权要求，政府及时以文告形式予以积极回应，此举对于促进晚清翻译事业的进一步繁荣具有重要意义。

关键词：翻译版权、文明书局、商务印书馆、廉泉、张元济

所属期刊栏目：15

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部社科项目09YJC740026

在线出版日期：2017-01-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：70-73,80