试论形合与意合的平衡机制

摘要：

形合/意合是翻译研究中的一个重要课题.当今的主流看法认为,汉语重意合,英语重形合.既然英汉分属不同类型的语言,英汉语言的形合和意合也应该分别采取不同的标准来衡量.整体而言,英汉语言各自的形舍与意合是平衡的,英汉语的异质性不在于孰重意孰重形,而在于获取形合与意合平衡的途径各不相同.

关键词：形合、意合、平衡

所属期刊栏目：9

分类号：H315.9(英语)

资助基金：广东外语外贸大学"211工程"三期重点学科建设子项目GDUFS211-1-033;广州市教育科学规划课题06B177

在线出版日期：2010-07-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：77-81