"林译"与《小说月报》

摘要：

作为民国初期文学大刊,<小说月报>是"林译"的一个重要阵地.本文认为:<小说月报>中的"林译"多为后期"林译",它在质量大不如前的情况下仍能在这一大型刊物中占据重要位置,主要源于它在当时拥有一个强大的舆论背景.而大量"林译"的刊登,不但影响到<小说月报>的风格,而且还影响到其中的创作.文章同时还分析了"林译"由盛到衰的原因,除了林纾本人小说观以及翻译选本的变化外,他所采用的语言、读者阶层的变化也是重要因素.

关键词："林译"、<小说月报>、刊物风格和创作

分类号：I206.5;G239.29

在线出版日期：2004-08-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：122-124