纳-汉双语语料库构建及双语语料对齐

摘要：

当前存在着部分纳西语-汉语双语互译文本,利用这些双语互译文本构建大规模的双语语料库,是双语互译文本的深层加工及其双语词典编纂、跨语言信息检索面临的关键问题.提出了一个大规模纳-汉双语语料库的构建方案,包括其总体规划标准制定、实施方案和流程细节.通过组织构建纳-汉双语语料库,实现双语语料库在统计的机器翻译系统中的应用,并实现纳-汉之间的双语对照翻译系统,较好地提高翻译的准确性和可读性,进而推动少数民族语言信息化的发展.

关键词：双语语料库、双语对照、机器翻译

所属期刊栏目：27

分类号：TP391.1(计算技术、计算机技术)

资助基金：国家自然科学基金资助课题60663004,60863011;云南省自然科学基金重点资助项目2008CC023;云南省中青年学术带头人后备人才基金资助项目2007PY01-11

在线出版日期：2009-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：161-164