英文标题及其汉译的功能语境解释

摘要：

以系统功能语言学语境理论为指导,从语场、语旨、语式三方面对文学类英文语篇标题及其汉译的语境特征进行了描述和对比分析,旨在阐释英文标题汉译过程中语境要素的变化特点,为英文标题汉译提供参考.

关键词：英文标题、汉译、语境要素、系统功能语言学

所属期刊栏目：36

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广东省普通高校人文社会科学研究项目”韩礼德的翻译思想研究”项目编号:2013WYXM0111.

在线出版日期：2015-01-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：176-179