双语视角下近义词语义韵对比研究

摘要：

利用英汉平行语料库和可比语料库,探讨一组英汉对应近义词在搭配行为和语义韵方面的特征.研究发现,英汉近义词在语义韵方面具备相同或相异的特征,二者在搭配、内涵义、语义趋向、语义韵特征、语义韵强度方面呈现不同程度的对应关系.语义韵的对应是确立跨语言近义词对应关系的重要因素.

关键词：近义词、语义韵、语义韵对应、对比分析

所属期刊栏目：35

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：山东省社会科学规划研究项目"英汉语义韵认知对比研究"10DWXZ04

在线出版日期：2013-08-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：181-184