语言选择:聚合与背离--以台湾的大牛栏语言社群为例

摘要：

大牛栏是多语社群,主要的语言大牛栏方言是一种独特的台湾闽南语方言.过去,大牛栏方言是低阶语言、弱势语言,仅在家庭、氏族内使用;而客语是高阶语言、强势语言,也是语族之间的沟通语言.大牛栏社群在不同领域的语言使用并不相同.他们在外遇到客家人讲客语,这是一种语言聚合(convergence);在家庭中对婚姻移入的客籍妇女讲大牛栏方言,这是一种语言背离(divergence).两种不同的语言选择显示大牛栏社群在家庭内、外与客家人对话时,彼此的社会地位及社会关系不同,也显示他们在公、私领域心中运作的社会结构不同.

关键词：语言选择、语言迁就、语言聚合、语言背离、大牛栏方言

所属期刊栏目：28

分类号：H177.2(方言)

在线出版日期：2006-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：6-12