杨宪益、戴乃迭"信"译鲁迅作品赏析

摘要：

"信"是翻译标准的核心."译界泰斗"杨宪益、戴乃迭对鲁迅作品翻译的精妙之处,在于其译著能完全传达原文的思想,译文的风格和笔调与原文一致,译文与原文一样流畅通顺,达到了翻译的"信"的评判标准.

关键词：杨宪益、戴乃迭、鲁迅作品、译文、原文、"信"

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-12-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：165-167