论谐音别解音译文化现象与Benz、BMW音译实践
“谐音别解”音译词是一类特殊的音译词,也是汉语翻译中特有的语言文化现象,该现象在汽车名称翻译中普遍存在.奔驰(Benz)、宝马(BMW)是汽车常见的译名,也是最常见的谐音别解音译词,翻译过程中体现了独特的思维方式与认知图式,具有双重文化意象,蕴含丰富的文化内涵.
谐音别解、双重意象、汽车名称翻译
H15;R24
2015年湖北省教育厅人文社会科学课题《文化语言学视角下汽车名称多角度研究》15G129
2016-07-25(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
152-153