"政治等效"框架下中国特色外交话语多语种、分众化"翻译传播"研究——以"人类命运共同体"为例

摘要：

"人类命运共同体"是中国特色大国外交话语体系的核心理念和重要组成部分,其翻译质量攸关中国外交政策的海外传播和国际话语权建设.本文试以"人类命运共同体"为例,选取其在"一带一路"沿线国家30个语种中的译法,从国际关系学、传播学、语言学和翻译学等跨学科视角对中国特色外交话语的多语种"翻译传播"进行对比分析,提出"政治等效"框架下的"分众化翻译"策略.

关键词："政治等效"、外交话语、分众化翻译传播、"人类命运共同体"

分类号：D820;H315.9;D616

资助基金：国家社会科学基金;河南省高等教育教学改革研究与实践省级重点项目;河南省高等学校哲学社会科学创新团队支持计划

在线出版日期：2023-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共20页

页码：123-142