翻译能力本质的元认知研究

摘要：

本文结合国内外学者对翻译能力的研究,依托翻译能力多元观和极简观的理论框架,从元认知视角对翻译能力的本质进行解读.研究通过挖掘元认知在翻译问题动态处理过程中的地位和作用,指出翻译能力的本质就是翻译元能力,包括三个子能力:导向能力、分析能力、评估能力.翻译元能力在元认知调控的导向、计划、监控、评估作用下,以双语能力为基础,识别问题、分析问题、解决问题;同时根据翻译问题及解决的需要,有效调动其他翻译能力,统筹规划翻译过程.

关键词：翻译问题、翻译元能力、元认知、翻译能力

资助基金：湖南省研究生科研创新项目“文本分析能力培养之评教整合的翻译教学实验研究”CX2017B150;国家社科基金项目“基于PBL的翻译人才创新能力培养理论与实证研究”13BYY165

在线出版日期：2018-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：91-96,封3,62