BCC汉语语料库在英汉翻译教学中的应用
鉴于国内翻译教学界对汉语语料库探讨不足,本研究探讨BCC汉语语料库在英汉翻译教学中的应用.该语料库具有数据海量、界面友好、使用免费等优势,可用于验证母语直觉,提高翻译能力.本研究通过真实的非文学翻译例证,说明汉语语料库可用于验证母语语感,提高术语准确性,找到合适的词汇搭配,并恰当运用专业通用词.研究总结了语料库驱动的翻译教学模式中母语语料库使用的教学策略和技巧,为翻译教学中语料库的应用开辟新途径.
汉语语料库、BCC、翻译教学、语料库驱动学习
2015年教育部人文社科青年基金项目“基于多元语言文化能力的中国多语档案袋研究”15YJC740071
2018-10-29(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共9页
71-78,封4