库切作品中译名批评研究——基于大陆、台湾、德语译本的对比研究

摘要：

本文研究的是南非作家库切作品中译名的得失问题.采用的研究方法是对其已有作品的中国大陆译本译名、台湾中译本译名,以及德语译本译名进行对比分析,以作品的内质为依据,以原作名和原作精神的统一性为标杆,探讨诸译名是否最大程度地维护了这种统一性.本文在批判性分析的同时提出了自己的观点.

关键词：库切、译名、大陆译本、台湾译本、德译本

在线出版日期：2014-04-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：72-76