汉英双关隐喻畛域中的认知汇通与文化歧异

摘要：

本文在充分的理论阐释与足量的个案分析之基础上,力图证明传统意义上的双关辞格与认知语言学新视野中的隐喻具有同质性,可将二者整合后用统一理论框架予以阐析.汉英语言使用者身体结构及相关经验的相似性导致汉英双关隐喻必然存在汇通之处,而两者截然不同的文化又决定了跨语言双关隐喻势必具备歧异性.

关键词：双关隐喻、汇通、歧异、经验主义现实论、文化

资助基金：教育部人文社科基金项目"基于ERP实验的隐喻认知神经机理研究"11YJC740094;陕西省社科基金项目"认知隐喻学多维跨域研究"12K143

在线出版日期：2013-05-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：30-38