中英文报纸社论之元话语标记对比分析

摘要：

元话语是组织语篇结构、表达作者态度和构建作者与读者之间关系的重要手段.本文选取中英文报纸社论各60篇,对其中的元话语进行了比较分析.研究发现,英文社论中元话语出现频率总体上高于中文社论元话语,但汉语元话语也表现出其独有的特点.中英文社论中的元话语使用频率的不同,可以在一定程度上印证英汉对比修辞研究人员关于汉语写作模式是读者负责型和英语写作模式是作者负责型的推断.

机标关键词：中英文、报纸社论、话语标记、对比分析、English、Chinese、元话语、英文社论、英语写作模式、汉语写作模式、语篇结构、英汉对比、修辞研究、使用频率、读者、出现频率、比较分析、组织、中文、文选

分类号：H03;H0

资助基金：上海市教委科技创新基金09YS400;北京外国语大学中国外语教育研究中心第五批"中国外语教育基金"ZGWYJYJJ2010A60;上海应用技术学院社科基金SJ2008-01

在线出版日期：2011-04-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：35-43