基于语料库的HAPPEN语义韵的对比研究

摘要：

本文采用"中间语对比分析"法,通过在线检索和AntConc3.2.1w软件检索,比较了美国当代英语语料库(COCA)和中国学习者英语语料库(CLEC)中HAPPEN本文中的HAPPEN是指该词的词根词,包括该词的所有屈折变化.后面出现的全部大写的单词与此相同.的搭配词及其语义韵倾向.重点分析了在两个语料库中同时出现的高频搭配词what和thing(s).结果显示:1) HAPPEN在COCA中的搭配词远远少于CLEC,两个语料库中的语义韵倾向不同;2) 当HAPPEN和两个词项搭配时,学习者过度使用中性语义韵,对HAPPEN和thing(s)搭配的掌握没有对HAPPEN和what搭配的掌握好;3) HAPPEN和what共现的构式具有语义韵倾向,在两个语料库中也不同.

机标关键词：基于语料库、语义韵、对比研究、Semantic、中国学习者英语语料库、搭配词、倾向、在线检索、软件检索、屈折变化、过度使用、对比分析、词项搭配、中间语、中性、美国、结果、根词、高频、当代

分类号：H31;H03

资助基金：上海交通大学文科科研创新基金项目编号09QN07

在线出版日期：2011-04-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：20-27,7