浅谈文学翻译中的创造性叛逆

摘要：

本文通过介绍文学翻译中的创造性叛逆的各种表现形式,说明了翻译的创造性与叛逆性是密不可分的.从解释学的观点来看,翻译的创造性叛逆难以避免,而译者对读者的关怀又促成了创造性叛逆.笔者从积极的方面审视翻译中客观存在的这一现象,并认为正是由于它,才使得一部又一部的文学杰作得到跨越地域、超越时空的传播和接受.

关键词：创造性、叛逆性、视界融合、读者反应、审美距离

分类号：I04;I20

在线出版日期：2006-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：28-30,13