德国著名城市规划学者克劳兹·昆斯曼教授访谈

摘要：

@@ WF:空间规划已成为城市与区域发展的新概念.什么是空间规划?它和传统的城市和区域规划有什么不一样?
K:空间规划是一个逐渐渗透到英语中的新名词,这主要是受欧盟文件的影响.例如在学术上很有影响力的"欧洲空间发展展望"<ESDP).它在欧洲已成为某种有关城市与区域规划的目的和原则的白皮书.空间规划这个词最初翻译自德国的"Raumplanung"(空间规划),它涵盖(或架构)了城市.区域和国家层面的空间规划内容.此外.空间规划还指的是一种整体性、综合性和全面性的规划途径,这种途径强调规划过程而非单个项目.空间规划师负责从问题识另U到项目实施的整个规划过程.他们应该是具备社会意识和环境思维的专业工作者.这就是为什么说建筑学院没有足够的准备和装备来完成培养专业的空间规划师的任务.我自己曾经接受过建筑师教育.所以很清楚建筑学院从事规划教育所欠缺的是什么.

机标关键词：德国、城市规划、学者、空间规划、区域规划、规划过程、建筑学、规划师、目的和原则、专业、项目实施、社会意识、区域发展、欧洲、规划教育、环境思维、规划途径、规划内容、发展展望、整体性

所属期刊栏目：23

分类号：TU9;F27

在线出版日期：2008-05-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：127-129