生态翻译视角下中医药文化外译传播碎片化问题探究

摘要：

在党和国家领导人习近平主席的高度重视下,通过"一带一路"倡议的持续推进,中医药文化"走出去"成为必然趋势,外译工作也愈加重要.本文基于生态翻译理论,从语言、文化、交际三个维度,通过顶层设计系统化、文创团队专业化、传播渠道多元化和翻译质控规范化四个方面,系统阐述如何去除中医药文化外译传播过程中的碎片化问题.以传统中医文化的发祥地河南为例,为开创全国中医药文化对外传播新局面提供方向与建议.旨在多维整合中重塑文化自信,讲好中医故事,传播中医药文化声音.

关键词：中医药文化;外译传播;碎片化问题;生态翻译

资助基金：河南省研究生教育改革与质量提升工程项目;河南中医药大学人文社会科学类研究生导师能力提升专项;河南中医药大学研究生"课程思政"示范课程立项

在线出版日期：2021-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：28-30