化身千億:陸游咏梅詩在日本五山文學中的經典化
至遲十五世紀初,陸游《劍南詩稿》已東傳日本,五山禪僧開始廣泛閲讀和學習陸詩.五山禪林格外鐘愛放翁"何方可化身千億,一樹梅花一放翁"一詩,這是日本漢詩選集中入選次數最多的陸詩,且五山漢詩創作中也頻繁對其進行翻案和化用."化身千億"句在五山禪林咏梅文學中被奉爲新的範式和經典,其經典化的完成不但構建了放翁愛梅的風流名士形象,且給日本五山咏梅文學帶來了"知識性寫作"的創作新模式.這一文學現象的興起是佛教"化身"思想、五山禪林的師承關係、日本天神的梅花傳説等文化因素共同作用的結果,體現了東亞漢文化圈中不同區域在接受放翁詩學影響時的文化選擇差異,而不同接受面向背後的審美心理與文化淵源值得留意.
陸游、五山文學、咏梅詩、傳播、經典化
TU473;I206;TU311.3
2022-09-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共12页
67-78
