国家翻译能力视域下的法治国际传播效能研究

摘要：

国家法律翻译能力是国家翻译能力的重要组成部分,是中国特色社会主义法治体系建设不可或缺的核心要素,它直接决定了中国法治国际传播效能.涉外法治建设是全面依法治国的重要内容,法律翻译是涉外法治工作的助推器.提高国家法律翻译能力是系统工程,不可一蹴而就.本文分析了法治国际传播和国家法律翻译能力的概念内涵,论述了提高法治国际传播效能与国家法律翻译能力之间的密切关系及提升国家法律翻译能力的对策建议.提升国家法律翻译能力,就要提高思想认识、完善顶层设计、注重翻译程序管控、重视法律翻译教学、加强法律翻译能力测试、强调法律翻译者职业伦理.

关键词：国家法律翻译能力、涉外法治、法治传播、传播效能

分类号：F239.44;D920.0;D26

资助基金：中国政法大学交叉学科培育与建设计划资助项目22ZFJCXK02

在线出版日期：2023-05-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：1-11