读书笔记三则

摘要：

马尔克斯与中国的缘与仇
马尔克斯的作品在中国的阅读热潮,是在《百年孤独》获得诺贝尔文学奖后.当时读者言必称马尔克斯,作家们似乎都顿悟:原来小说可以这样写.好像找到了小说写作的不法二门,但遗憾的是,都没成马尔克斯第二.
细心读者不难发现,在马尔克斯作品里,中国生活文化时有点缀,具体到放鞭炮、调制中草药、使用瓷器、以及穿戴绸缎都可以找得到具体出处.譬如《百年孤独》里"她在锅里用各种药材熬出一种谁也叫不上名字的汤药,丽贝卡喝下后,不再用手挖泥土吃","乌尔苏拉每次听到他任意妄为的消息都会向他大吼,等奥雷里亚诺知道了,会把你毙了,我第一个去放鞭炮","由于上帝的特殊恩惠,他们在坟墓里不会腐烂,皮肤还会像新娘的缎子衣服那么光洁".《霍乱时期的爱情》里也有这样记录:"阿里萨饶有兴致地看着黑人们肩挑背扛地卸船,他看见搬下去的用竹筐装着的中国瓷器","他们用中文生活,用中文繁衍后代,彼此间长得十分相像,以至于没人能分得清他们谁是谁……人们普遍凭直觉把他们分为两类:坏中国人和好中国人".像这样具有中国标志性的描写,我印象中还有不少.

机标关键词：读书笔记

分类号：G633.3;G442;R472.3

在线出版日期：2015-10-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：57-58