李约瑟《中国科学技术史》引译古代史料错讹举要

摘要：

李约瑟<中国科学技术史>是一部享誉世界,功贯全球的著作.古籍史料的翻译错误是其白璧微瑕,为使其更加完美,就古籍翻译的三个问题进行商榷.其一,古籍数词的翻译错误;其二,古文献人名的断译错误;其三,古史书的校勘标点错误.

关键词：李约瑟、<中国科学技术史>、古籍翻译错误

分类号：G256(图书馆学、图书馆事业)

在线出版日期：2007-05-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：92-95