迈克尔·麦尔:中国大地上的”游荡者”

摘要：

《东北游记》不是旅游记闻,译者当时也怕人误会,和作者商量.但是迈克尔·麦尔(Michael Meyer,中文名梅英东)是个”中国通”,坚持这样命名,他说这是”关于他在东北游荡的记录”.我认为这样取名很恰当.虽然作者、译者都没有进一步解释,但我猜想,老梅的用意来自德国哲学家本雅明(Walter Benjamin)的一个核心命题——游荡者.本雅明把自己比作现代城市的游荡者,通过”对现代这样一个大废墟的洞察与揭示”,得到发人省思的觉悟.

机标关键词：迈克尔、中国通、游荡者、本雅明、游记、核心命题、东北、中文名、哲学家、省思、命名、解释、洞察、德国、城市、猜想

分类号：I10;TU9

在线出版日期：2017-12-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：56