文洁若的人生轨迹

摘要：

@@ 2000年8月29日,对73岁的著名翻译家文洁若来说,是一个非同寻常的日子,日本外务大臣河野洋平在北京向她颁发了”日本外务大臣表彰”奖,当她从河野洋平手中接过奖状和银杯时,她的眼睛禁不住湿润了.心中无限感慨.在近半个世纪的人生岁月里,她一直在默默无闻地从事着日本文学研究和翻译工作,从而成为我国至今个人翻译日本文学作品字数最多的人,她准确、严谨的翻译风格被同行们誉为”一个零件也不丢”.她根据日文、英文原著翻译出版了14部长篇小说,18部中篇小说,100多篇短篇小说,把川端康成、井上靖、水上勉、三岛由纪夫等日本著名作家的作品介绍给中国读者,为中日文学交流做出了巨大贡献.

机标关键词：日本、翻译工作、中日文学交流、三岛由纪夫、作品介绍、著名作家、中篇小说、英文原著、文学作品、文学研究、翻译风格、翻译出版、短篇小说、川端康成、长篇小说、井上靖、翻译家、中国、眼睛、水上

分类号：H31;I1

在线出版日期：2004-12-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：50-52