清代满汉合璧会话书汉语部分方所词特殊用法研究

摘要：

经过对满汉合璧会话书《清文启蒙》等中满汉比较对照,认为汉语会话部分方位处所词“上/上头”“里/里头”“跟(根)前”“去处”等与规范汉语不同的用法是对译满语与位格助词-de、原因后置词jakade/ofi、动词后缀-fi/-qi、方位词dolo以及处所词ba的结果.由元代以来的汉语文献语料看,只有表原因的“因此上”这种蒙汉/满汉叠加羡余形式被汉语所吸纳.

关键词：满汉合璧文献、方位词、处所词、语言接触

分类号：H146.2(语法)

资助基金：国家社会科学基金;山东省社会科学基金规划项目

在线出版日期：2020-08-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：79-91