古代日本汉文对汉语典故词的吸收与改造

摘要：

日本中古、中世汉文中吸收了大量汉语典故词,由于长期习用,一部分典故词在日本文献中会发生语义泛化、去典故化等各种迂曲变化,以致与汉语中的原型渐行渐远.但它们的演变是以汉语的形式和语义为原点,不能脱离与汉语源头的关系.在探讨汉语典故词的历时演变时,日本汉文是很好的补充佐证材料.

关键词：典故词、日本汉文、语义泛化、去典故化

分类号：H131(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2017-08-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：79-88