辞书误解古代训诂语三例

摘要：

古代训诂语是今辞书释义的重要依据,有各种表义法,不知其例则会误解训诂语而致释义失误.今举三例.一“堶”,古训“飞砖戏”用“整言隐义”法,语不表义.考知“堶”当释:宜于抛掷的小块物,用于儿童抛掷游戏.二“漂”,古训“以水击絮为漂”用“解物释名”法,表水练、椎击练.“漂”当释:水浸、椎击练麻,使柔软色白.三“病”“疾病”,古训“疾甚”“疾加”用“陪衬表义”法,表(疾)危重义.由此考知“病”本义为困苦义,战国后出现重病义、疾病义和名词性词组“疾病”.

关键词：训诂语、辞源、堶、漂、病、疾病

分类号：H131(语义、词汇、词义（训诂学）)

资助基金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目02JAZJD740018

在线出版日期：2011-12-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：53-58