跨层结构"恨不得"的词汇化及其他

摘要：

本文论证三音节词"恨不得"是跨层结构"恨+不得"词汇化及主观化的产物,并认为"巴不得"也经历类似的历时演变过程.促动跨层结构"恨+不得"发生词汇化的重要诱因是"不得"后面的谓词性结构VP所表示的行为事件的现实性的消失.在"恨+不得"发生词汇化的过程中,起作用的机制主要是重新分析、语用推理和转喻.本文还指出,在"恨不得"完成词汇化的同时,其中的"不得"也完成了进一步的词汇化.

关键词：恨不得、词汇化、诱因、机制、主观化、连续统

分类号：H146(语法)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目;黑龙江省哲学社会科学基金

在线出版日期：2010-07-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：80-87