威廉斯"可变音尺"说的渊源与意义 ——评傅浩《威廉斯诗选· 译者序》

摘要：

傅浩的《威廉斯诗选· 译者序》对"可变音尺"说的发生史进行了探索,发现奥尔森的"投射诗"理论与"可变音尺"说存在联系."可变音尺"说实际上有更早的渊源,可以进一步探讨.通过对威廉斯诗学的回溯以及对新出文献进行的年代定位,可以发现"可变音尺"说肇始于1917年,威廉斯在《美国、惠特曼和诗歌艺术》一文中主张自由诗是一个错误命名,之后威廉斯多次要求诗体的秩序和节奏单元的灵活性,强调诗行的重要性,并最终在20世纪50年代确定了"可变音尺"的术语.威廉斯"可变音尺"说的真正意义在于,它是本体论自由诗理论的新发展,摆脱了英诗音律,寻找以美国口语为基础的新韵律,树立了分行在自由诗形式中的中心地位.

关键词：威廉斯、可变音尺、自由诗、分行

所属期刊栏目：29

分类号：I109.9

资助基金：教育部人文社会科学研究青年基金项目"英美自由诗初期理论的谱系"14YJC752010

在线出版日期：2018-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：65-70