中西字幕翻译之历史"沉浮"

摘要：

得益于数字技术、网络流媒体技术以及字幕镶嵌技术等的革新与进步,中西字幕翻译实践日趋繁荣;而伴随二十世纪以来翻译研究视野的不断扩大,字幕翻译研究的地位亦实现了由"沉"至"浮"的转变.从实践、原则及研究三方面对字幕翻译的历史地位变更进行研究,并对其"沉"、"浮"之因加以分析.

关键词：字幕翻译、视听翻译、字幕隐形、字幕显身、美学字幕翻译

所属期刊栏目：29

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2018-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：45-50,57