翻译场结构性约束中的译者自我赋权

摘要：

在翻译的社会学研究框架内探讨了译者在翻译场结构性约束中能动性的发挥.善用手中的语言资本与翻译实践空间中的有利因素,译者就有可能改变在权力关系中边缘化、工具化的地位,这是一种高层次的能动性,是自我赋权.现代社会晚期的不确定性与新的社会结构特征是译者自我赋权,建构、实验自我身份,发挥进步作用的契机.

关键词：翻译、社会学、翻译场、译者能动性、自我赋权

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2017-08-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：68-74