日汉"耳"类惯用语的语义认知对比分析

摘要：

基于相关语料对日汉"耳"类惯用语的语义对比分析表明: (1)"耳"类惯用语的整体意义与其中心词"耳"的意义密不可分;(2)"耳"类惯用语的语义扩展主要基于耳朵的功能特征,通过以转喻为主,隐喻为辅的认知机制来实现的.(3)"耳"在日汉两种语言中所引申的语义范畴呈现大同小异的特点.这一方面反映了日汉两个民族在思维认知及体验上的同一性,另一方面,日汉语也分别赋予了"耳"独特的含义.

关键词："耳"、惯用语、认知语义、异同对比

所属期刊栏目：28

分类号：H36(日语)

资助基金：广东省哲学社会科学规划项目"文化认知视角下的汉日人体词对比研究"GD13XWW182013

在线出版日期：2017-07-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：47-53