基于语料库的商务英语学习词典编纂研究--兼评《牛津商务英语学习词典》

摘要：

与传统商务英语学习词典相比，基于语料库的商务英语学习词典不但能为词目的筛选提供扎实的基础，还能提供可靠的词频信息及搭配信息，并有助于近义词的精确区分。为了更好地使用语料库编写商务英语学习词典，首先要搞好语料库建设，所建语料库必须具有代表性和一定规模，并注意语料更新。其次，释义时要把来自语料库的语言知识和语料库之外的商务背景知识有机结合。最后，要注意从语料库众多的素材中选择出篇幅短小而意蕴丰富的例证。

关键词：语料库、商务英语、学习词典

分类号：H06(词典学)

资助基金：国家社会科学基金项目“商务英语学习词典研编”11BYY055;广东省哲学社会科学“十二五”规划2012年度学科共建项目“中国大学生商务英语词汇能力发展研究”GD12XWW04;广外大教改重点项目“语料库与商务英语教学研究”GWJYZD11003的阶段性成果。

在线出版日期：2014-03-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：38-41,91