商务英语翻译与文化信息等值研究

摘要：

商务英语翻译并不仅仅是个语言活动，它更是一种文化活动。文化信息等值是商务英语中所追求的深层面的对等。然而，文化差异总是导致商务英语翻译中原文文化信息的丢失，扭曲的发生。本文以奈达先生的动态等值理论为主线，对文化差异引起的商务英语翻译中文化信息不等值的几种情况分析，以及对文化差异进行翻译调整等问题进行了较深入的探讨。

关键词：商务英语、动态等值、商务英语翻译、文化信息等值

所属期刊栏目：22

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：2010-2011学年广东金融学院校级课题“商务英语翻译中跨文化交际及文化信息等值的研究与探讨”10XJ02-14

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：77-80