以俄译本《红楼梦》译诗为例谈译诗应是诗

摘要：

本文从1958年俄译本《红楼梦》译诗中选取三首作为例子，针对反映在我国俄语诗歌翻译中的某些问题，结合俄语格律诗的特点，对诗歌翻译中韵律、结构和词语的处理以及相关问题作一点探讨。

关键词：帕纳秀克、《红楼梦》俄译本、译诗

所属期刊栏目：22

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：61-66