20世纪中国翻译史研究：共和国首29年对外国通俗文学的翻译：1949—1977

摘要：

本文考察人民共和国最初29年（第1时期）对外国通俗文学的翻译。本文认为我国使用“通俗文学”时存在指涉含混、概念不清之弊，于是首先厘清涵义，继而对本期通俗丈学汉译单行本作初步统计，基于统计对比前苏东社会主义国家跟欧美国家通俗文学的翻译，同时对比晚清、民国、第2时期（1978-1999）在这个领域的翻译，观察本期通俗文学翻译的兴衰演变，析述变化的主因。

关键词：通俗文学、定义、统计数字、边缘化

所属期刊栏目：22

分类号：H0-09

资助基金：广东省“211工程”三期建设项目《人文学中心建设一比较视野的文学通化研究》子课题“20世纪下半叶中国文学家翻译群体研究”项目FDUFS211-2-002阶段性研究成果

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：9-13,28