近代小说翻译的文学文本翻译——以侦探小说The Hound of the Baskervilles的译介为例

摘要：

本文以以色列翻译学者图里对于文学翻译两个翻译阶段的划分为理论依据,选取侦探小说这一典型的小说类型作为研究对象,通过对同一侦探小说在三个不同历史时期的译本进行分析对比,对中国近代侦探小说翻译文学文本阶段的翻译模式和译本特点进行研究,以期对中国近代小说翻译史的研究提供新的视角.

关键词：文学文本翻译、翻译模式、侦探小说翻译

所属期刊栏目：21

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2011-01-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：54-58,92