日语书信中的拒绝策略及其语用功能——以针对请求的拒绝行为为例

摘要：

日语拒绝行为的构成分为核心拒绝语、辅助拒绝语、修饰语.书信中针对请求的拒绝行为多表现出"确认交际前提/确认双方关系+核心拒绝语+辅助拒绝语"的话语结构.日语书信中常用的拒绝策略大致具有两种交际意图,一种是拒绝的交际意图,可分为"直白型"、"辩解型"和"请求理解型"3种拒绝策略;另一种交际意图是维系人际关系,可分为"展望未来型","遗憾型"和"道歉型"3种拒绝策略.

关键词：日语书信、拒绝行为、拒绝策略、语用功能

所属期刊栏目：20

分类号：H364(日语)

资助基金：作者主持的广东外语外贸大学211工程子项目"日语语言学应用研究"GDUFS211-1-013

在线出版日期：2010-03-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：43-47